我总觉他依然活着，说学好外国语，做好中国人

纪念陆谷孙先生 | 我总觉他依然活着，说学好外国语，做好中国人

2017-07-28 10:15 来源:复旦大学 英语 /复旦大学

原标题：纪念陆谷孙先生 | 我总觉他依然活着，说学好外国语，做好中国人

转眼，我校外国语言文学学院教授陆谷孙先生离开我们一年了，7月28日，是陆先生逝世周年祭。

日前，陆先生生前同事、学生、亲友在媒体发表纪念文章，纪念这位著名教育家、翻译家、散文家、双语词典编纂家。

小编从中摘选了6篇进行节选，通过他们不同的视角，让我们再睹先生风采，纪念先生之精神。

为什么那么多人持续不断地

惦念着陆谷孙老师？

复旦大学外国语言文学学院教授 黄勇民

臧克家在他的《有的人》里说过：“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。”到今年7月28日，陆谷孙先生离开我们就整整一年了，可是我总觉得他依然活着，依然生活在我们中间，与我们朝夕相处，与我们同甘共苦，与我们谈天说地。美国加州大学叶扬教授在他的悼念文章中说过这么一句话：“He is still with us.”这也是我的心里话。

为什么有那么多人那么长时间那么持续不断地惦念着陆谷孙老师呢？原因有许多许多，理由有千条万条，但似乎都与下面几点有着千丝万缕的关系。

首先，陆老师待人真心实意，绝无虚心假意。尽管他功成名就，是中国外语界大师级的人物，但他能够平等地对待每个人，在学院里，上至著名教授下至普通职工，他都像对待自己的亲人一样善待大家，可以说做到无微不至，关怀备至。

陆老师这种重情义轻钱财的品质不仅仅表现在对待个人的关系上，而且也体现在对待学生对待集体对待学院的态度上。他虽然是位名教授，但收入并不高。可是他稍有点额外收入，想到的却不是他自己，而是想怎样把这些钱花得有意义，怎样能为集体做点好事情。记得2003年9月，陆老师获得了首届复旦大学校长奖。获得这一消息之后，钱还没有到账，他就嘱咐院里，奖金归院里，用于奖励优秀的师生。

陆谷孙老师第二点感人之处体现在他对优秀人才的提携和培养之上，而且这种提携是真心实意全力以赴的，不含半点私心杂念。改革开放之后，大批优秀中青年教师因为外语好等原因率先出国深造，并留在了国外工作，院里出现了教师青黄不接难以为继的局面。为了改变这一局面，陆老师当上系主任之后，大力培养青年教师，让他们通过各种途径进行深造，并动用自己的各种国内外关系，克服困难，先后让相当数量的青年教师外出深造，并学有所成，在国内外名校获得博士学位。

陆老师第三个感人之处是他淡泊名利。有人可能会说陆老师不是获得了不少荣誉和头衔吗，怎么能说他不追求名利呢。这可能是不知内情者的一种误解。陆老师的不少荣誉都是学校为他争取或者授予他的，有些荣誉他是事后才得悉的，而且获奖之后，他坚决不肯去领奖，而是让他人去接受相关荣誉。

就我个人的感受而言，陆老师更值得人们佩服的是他作为一个正直的知识分子的率直倔强性格和风范。他常对我说，咱们是倔强的中国人，我的理解是他不畏权贵，内心充满正义感，对不平之事敢于直言。陆老师还有一个感人之处是对复旦外文学院学科建设的倾心投入，在这方面他毫不计较自己宝贵的时间，毫不顾及自己不佳的身体状况，为了学院的发展可以说是呕心沥血。

陆老师生前的这些琐事听起来平淡无奇，但他人格的高尚就是在这些最平常的事情里闪耀着最耀眼的光辉，回忆陆谷孙老师，像他那样争取做一点有益的事业，这是我们对陆老师最好的缅怀和纪念。

本文节选自《为什么那么多人持续不断地惦念着陆谷孙老师？》一文

来源：南方周末网

苦吟清漏迢迢极 丽文琼章开后学

——记复旦大学杰出教授陆谷孙先生

复旦大学外国语言文学学院教授 谈峥

最早认识陆谷孙先生，大概是在1987—1988年，我大四的时候，他给我们上英美散文课。他当时应该是四十七八岁。