严歌苓笔下的澳门女人(2)

严歌苓早年便写过关于赌场的小说。这位兼有才华与勤奋的作家一直被大导演们青睐，尽管她并不认为自己的作品都适合影视改编。她是写书人，也是读书人，深知一部小说从问世到有机会被拍成影视剧并不是必然，哪怕是《英国病人》那样的经典也等了多年。她看得明白，一部电影若改编得中规中矩不一定能得人心，但若改得面目全非还能博得满堂彩则更难：“你看《尤利西斯》、《洛丽塔》，拍一次被人骂一次。”

李少红在拍《红楼梦》时严歌苓对她说起自己正在创作一部现代题材的小说，李少红看后很喜欢，毫不犹豫地对严歌苓说“我很想拍”。妈阁不只是一座城，更是一个小社会，这部小说是在通过一个女人的视角看社会，梅晓鸥身上独立女性的精神面貌打动了李少红，而这几十年中，内地与港澳的发展都很快速，人如何在瞬息万变的时代大潮中找到自己的位置，是李少红想要通过电影探讨的。（《妈阁是座城》 严歌苓著 人民文学出版社）