《白鹿原》各种版本演化史(3)

人民文学出版社，1993年6月北京第一版，2004年5月第一次印刷，印数20000册，定价30元。责任编辑：刘会军、高贤均、何启治。此套丛书策划编辑为：陶良华，杨柳，胡玉萍，李建军。装帧设计：刘静。这个版本内容用的是“初版本”内容。

这个版本标明“2005年4月第3次印刷”的《白鹿原》，白鹿书院于2006年12月初在西安买了八册，用于陈忠实文学馆关于《白鹿原》版本的陈列。我在看版权页时，看到了一个奇怪的版本标识，该版权页上竟然印着：1993年6月第二版。众所周知，《白鹿原》是在1997年第四届茅盾文学奖评奖时，由评委提议，陈忠实于1997年11月对该作个别地方进行了修改，于是才有了1997年12月出版的“修订本”即第二版。1993年6月《白鹿原》刚出第一版，怎么会冒出一个“第二版”？白鹿书院买的这些书，是在西安中山书城买的，不像是盗版书。如不是盗版书，那么，就个版权标识错误的出现就有两种可能：一，印错了；二，有意这样。用的是1993年的初版本即第一版，但因在“出版说明”中说这套“丛书书目以我社‘茅盾文学奖获奖书系’”等作品为基础，又不想用真正的第二版即“修订本”，故意混淆两种版本的出版时间。查这一次印刷的数量为：30001－40000，印了一万册。核查内容，该书确实用的是1993年6月出版的第一版，而不是1997年12月出版的第二版。

第七种：“茅盾文学奖获奖作品全集”版。

人民文学出版社，1993年6月北京第一版，1997年12月北京第2版，2005年1月第1次印刷。印数20000册。定价：31元。

这个版本内容用的是“修订本”内容。

这个版本的《白鹿原》封面为暗红色，书名、著者、出版社用烫银字，另有枣红色凸起黑体特号字“茅盾文学奖”五字。责任编辑为刘会军、高贤均、何启治。策划编辑为：陶良华，杨柳，胡玉萍，李建军。

华夏出版社，中国当代作家文库，《陈忠实小说自选集》（分为长篇、中篇、短篇三卷）之长篇小说卷《白鹿原》，1996年1月北京第1版。所见本为：1999年月1月北京第3次印刷，未标印数。定价：23﹒80元。责任编辑：陈泽顺。这个版本内容用的是“初版本”内容。

长江文艺出版社，《陈忠实小说自选集》（分为长篇、中篇、短篇三卷）之长篇小说卷《白鹿原》，2004年1月第1版，2004年1月第1次印刷，印数20000册。定价：28元。责任编辑：周百义；封面设计：王祥林。这个版本内容用的是“初版本”内容。

香港地区和台湾地区出版的繁体字本有：

香港：天地图书有限公司，为“天地文丛”第20种，1993出版，定价：港币80元。

这个版本内容用的是“初版本”内容。

台湾：金安文教机构，2000年2月初版，上下册，定价：新台币550元。

这个版本内容用的是“初版本”内容。

译本情况：

日文译本：译者，林芳。出版发行：中央公论社，上下册，1996年9月25日初版印刷，1996年10月7日初版发行。定价：2500日元。

韩文译本：韩国文院，1997年出版，五册。

越南文本：越南岘港出版社，2000年版，二册。

蒙古文本：译者，敖特根、色旺吉格吉德等译，内蒙古人民出版社，2000年10月第1版，2000年10月第1次印刷，印数2000册，定价：人民币28元。

其他改编情况：

连环画本：石良改编，李志武绘画，人民美术出版社，2002年10月第1版。上下册，定价75元。印数2000册。

秦腔剧改编：编剧，丁金龙，丁爱军。刊《当代戏剧》（西安）2000年增刊，《剧本》（北京）2001年第4期，《西安艺术》（西安市艺术研究所主办，内部发行刊物）2002年第二、三合期（该期为丁金龙剧作专集）。

话剧改编：编剧，丁金龙。刊《西安艺术》2002年第二、三合期。

丁金龙，西安市第一秦腔剧团团长，剧本创作员，一级编剧。丁爱军系其子，父子两人合作。据我的长安乡党、秦腔爱好者和文学爱好者马宏伟说，秦腔《白鹿原》只演了两场，他认为改编不很理想。因马宏伟是超级秦腔戏迷，他说只演了两场，我觉得不大可能，但不敢贸然怀疑，只是心存疑问。后来问到曾任《当代戏剧》主编的田涧菁，田先生说秦腔《白鹿原》上演不止两场，而是许多场。后找到丁金龙本人，证实秦腔剧《白鹿原》共演出78场，并获第十五届曹禺戏剧奖提名奖。据田涧菁说，丁金龙编剧的话剧《白鹿原》未演出。

话剧改编二：编剧，孟冰。演出：北京人民艺术剧院。北京演出时间：2006年5月31日至6月底。西安演出时间：2006年7月9日至12日。

现代交响舞剧：编剧，和谷。导演，夏广兴。作曲，杨青，张大龙。演出单位：首都师范大学。