小米副总裁雨果将离职：非凡的环境影响我的健康

网易科技讯1月23日下午消息，小米全球副总裁雨果·巴拉在Facebook上宣布，将从小米离职。巴拉在其Facebook主页上发布了一则声明，表示自己将在今年二月后离开小米公司，重回硅谷的怀抱，那儿有他的朋友和家人。

“二月底，在中国农历新年过去后，我将交接我在小米公司的职务。在启程回到硅谷重新开启我新的冒险之前，我急需好好休整一段时间。”巴拉在Facebook上这样写道。然而巴拉还表示，即便他辞去了在小米公司的职务，他仍将以顾问的身份继续为小米公司提供建议。“在巴拉成为小米公司的新顾问后，我很期待同他进行更亲密的合作，”小米联合创始人林斌在巴拉的这条Facebook状态下这么留言道，“小米高级副总裁王翔将带领小米公司的全球业务继续前进。”

前谷歌高管雨果·巴拉是2013年8月加入小米的。他是小米最珍贵的雇员之一，负责建立和领导公司的全球业务。在加入小米之前，巴拉在Google工作了近六年，担任过多个顶级角色，包括移动产品和安卓总监。

外媒称，虽然巴拉为小米描绘了宏伟蓝图，但他的离去是在中国科技公司正在经历战略性变革局势之下。本月早些时候，小米CEO和联合创始人雷军承认，小米公司增长太快，并且没有公布年度销售额。除了在印度之外，小米在中国已经失去了像华为，Vivo和Oppo这样竞争优势，在国际市场也乏善可陈。

在他的领导下，小米扩展到印度，印度尼西亚，新加坡，马来西亚，最近扩展到其他20个市场，包括俄罗斯，墨西哥和波兰。印度现在是小米最大的国际市场，年收入为10亿美元。

对小米来说，巴拉远不只是一个副总裁那么简单。当小米积极地在像印度和印度尼西亚这样的中国海外市场开疆辟土的时候，巴拉一直被视作是小米的全球形象，已经同小米合为一体了。每当小米开发布会的时候，巴拉都会上台做演讲，同小米的粉丝和圈内媒体做亲切的互动，这为小米加了不少魅力分。

以下为其声明全文：

感谢你们，米粉们，过去的3年半让我过得非常快乐。当雷军和林斌4年前为我提供机会，帮助将年轻的创业公司变成全球智能手机行业的巨头时，我心怀兴奋地接受了这个我生命中最大、最具挑战性的冒险。

我搬到了北京，这里距离我在硅谷的“舒适区”（Comfort zone）相隔上万公里。我们从无到有，与创业团队共同建立了伟大的初创企业。在这个旅程中，绝不缺少激动人心的壮观场面。我可以自豪地说，小米是在我的帮助下，来到这个世界的第一个孩子。

但是在过去几年中，我已经意识到，生活在这种非凡的环境中，对我的生活造成了巨大压力，同时也开始影响我的健康。我的朋友们，现在我最想回到家中，让我的生活重回硅谷，那里距离我的家人更近。回首过去几年我所留下的东西和走过的历程，就像时间正在倒流。

正如我在2016年年末所说的那样，我认为小米正走在全球扩张的道路上，而且走的很稳。对于我来说，现在该是我回家的时候了！我可以自豪地说，我们的全球业务不再仅仅是小打小闹的初创企业。我们已经将印度变成小米最大的国际市场，那里的年收入高达10亿美元。在印度历史上，这个速度超过任何公司。

我们也在向印尼、新加坡、马来西亚以及20多个国际市场拓展，包括俄罗斯、墨西哥以及波兰等。我们与谷歌结盟，联手在美国推出首款我们的产品。在2017年CES展览上，我们取得了巨大成功，并赢得3项大奖。现在，全世界都将小米视为改变科技行业的全球力量，我们正通过简单的承诺将创新带给所有人。

更为重要的是，我们现在拥有由最杰出、最有激情的人组成的团队。对于我来说，与他们分别无疑是最困难的部分。但与此同时，我也非常欣慰，可以将工作放心地交付给他们。小米现在拥有全球性战略思维的高管团队，他们将继续驱动我们共同创造的前进动力。

我想要感谢小米的创始人们，特别是我们的CEO雷军，他不仅是我的导师，同时也是我的朋友。雷军拥有远大的眼光和卓越的见解，能与这样重新定义技术在我们生活中所发挥作用、重新定义中国科技行业在世界舞台上所发挥作用的人共同工作，令人感到激动不已。作为小米公司的朋友和股东，我为能够参与推动这种转变感到荣幸。我将依然担任小米公司的顾问，继续推动其向全球扩张。

对于我来说，就像许多中国人那样，春节意味着新的开始。我将在中国农历新年之后，转变自己在小米公司担任的角色。但在我返回硅谷重新开始冒险前，我肯定会花些时间休息。