传教士不仅传播福音，还带来石印和文明(3)

土山湾印书馆的石印车间

       除了英国伦敦会和天主教耶稣会士，圣公会的傅兰雅也为石印的传播作出了极大的贡献。1868年，傅兰雅与徐建寅合作翻译了《石板印法》一书，但未能出版。1876年，傅兰雅创办了图文兼备的《格致汇编》杂志，刊发各种西学知识。在这本期刊上，他不仅编译发表了《石板印图法》一文，详细介绍石印的原理和方法，还进口快了三百多块石印石，印制期刊中的插页图片。但因为技术原因，许多精美的石印插图如李鸿章、李善兰等人的画像是在英国制版完成的。不管怎样这些精美的插图，确实给中国读者以巨大的震撼。
       石印技术1798年才在欧洲获得专利，不到三十年就已经传到了中国及华语文化圈，其传播之迅速在近代之前是难以想象的。在这个过程中，西方来华传教士在理论、设备、技术、范本、人才等各方面都为近代上海石印的兴起做好了准备。但是，总体而言石印只是传教士宣教的工具和手段，传教士们并不以此作为盈利的工具，只要能满足日常所需，他们并不愿意投入更大的资金和精力进行技术革新。石印真正的辉煌，还需待其进入商业领域，尤其是英国商人美查（F. Major）建立点石斋印局之后了。