高雅小说中的性爱描写：性爱只是表层包装，它为社会辩论搭建了舞台(3)

但是，即使所有这些性爱的描写，《查泰莱夫人的情人》中的主要战斗也不是夫妻之间的，甚至不是色情与公序良俗之间的。劳伦斯是在与旧秩序的保守主义战斗，他展现了一个充满工业化和人类阴谋的恐怖时代，工人权利和女权运动在兴起，第一次世界大战的恐怖后人们对政治和宗教的幻灭。虽然上流社会的男人代表了保守派顽固的白痴，但这部小说的中心是富裕的女人和工人阶级的男人，他们被表现得聪明、有思想而充满激情。这就是鲁尼传递的信息。她通过爱与性的微妙波动来传达这一点。康奈尔和玛丽安做爱有时候是因为他们周围的事，有时则不顾这些事。它反复充当了环境和社会的镜子。

所以看起来这些小说都是关于性和阶级的，但实际上他们谈论的远不止这些。做爱的行为是脱去社交服装，裸露是一种平等，它让人类的开放成为可能，这在政治动荡、全球战场和社会不平等的时代是非常需要的。这些问题困扰着这两部小说及它们的语境。性爱可能是表层包装。但它实际上为社会辩论搭建了一个更加微妙而重要的舞台。它们不仅仅是色情，它们之所以是文学，正是因为它们抓住了特定的东西，并使之具有普遍性。它们讲述关于特殊个体的故事，带有讽刺意味的是，这些个体涉及我们所有人。

（翻译：鲜林）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。