美国传教士在海南岛的先驱纪路文

西方传教士在海南岛两个最大的支派，一是法国天主教会，二是美国长老会。前者进入较早，1850年已经在岭门（今琼中县湾岭镇的岭门村）建立了教会，此后总部设在海口。美国长老会进入海南岛最早是在1882年，那一年，长老会传教士、岭南大学创始人之一的香便文（Benjamin Couch Henry，1850-1901）和美籍丹麦人传教士冶基善（Carl C. Jeremiassen,1847-1901）从西线经儋州进入黎区，最远走到目前的琼中县红毛。

从1885年开始，冶基善也加入美国长老会。但是最早驻扎在海南岛并建立教会的美国人却是纪路文牧师。

纪路文（Frank Patrick Gilman,1853-1918）生于美国纽约，1875-1879年在普林斯顿学院学习，与后来的第28任美国总统威尔逊（Thomas Woodrow Wilson, 1856-1924）是同班同学。1880-1882年在西雅图一所大学（即今华盛顿大学前身）任自然科学教授，此后进入普林斯顿神学院，1885年毕业。同年在印度与他的同乡，传教士麦克尼尔小姐（Marion MacNair）结婚。此夫人死于1899年。他们生了5个孩子，其中3个死在中国，只有一男一女两个孩子活下来（女孩后来也成为在华传教士）。1903年回纽约续娶了怀特小姐（Mrs. Wellington White），但他们没有子嗣。

纪路文1886年2月来到海南岛，来回奔波于儋州那大、琼海嘉积以及雷州半岛的教会。他的兴趣在于帮助苗族人信主。1918年12月4日，纪路文死于海南岛。美国教会著名的在华杂志《教务杂志》（The Chinese Recorder）于1919年第50期发布了讣告。

跟其他传教士一样，纪路文也调查海南岛的语言和方言，写过一些相关文章。我能找到的他的文章如下：

“Hainan and Its Missionary Work,” Chinese Recorder, 21(1890): 271-280;

“Notes on the Hainanese Dialect,” The China Review, or notes & queries on the Far East, Vol. 19 No. 3 (1890 Nov).

“The Languages and Dialects of Northern and Western Hainan,” The China Review, or notes & queries on the Far East, Vol. 20 No. 2 (1892 ).

“The Aborigines of Hainan,” The China Review, or notes & queries on the Far East, Vol. 25 No. 5 (1901 Apr).

[补充：又发现纪路文牧师写的不少文章。2012年2月1日。]

附记：我最初也不知道Gilman的中文名，后来在美国一所大学网站的“基督教在华史”中查到这个中文名字。另外，美国基督教长老会网站上有纪路文的个人资料，内有大量日记与通信，希望能找得到，对海南岛历史文化研究大有益处，也看到纪路文还编辑过汉语课本。

原文：美国传教士在海南岛的先驱纪路文

相关新闻

海南省万宁市基督教两会

2002年1月，召开万宁市第四次代表会议，改选；并增设万宁市基督教协会，其组织框架结构：市基督教三自爱国运动委员会设主席1名，副主席2名，秘书长1名，常委4名；市基督教协会设会长1名，副会长3名，总干事长1名，常委4名。