“很多中国专家希望把中药列入美国草药典,但这个过程非常艰难。”广东中智药业总工程师成金乐告诉记者,“以往需要测量10批次中药饮片的平均数据作为代表,后来这一要求改为70批次,但作为中医物质基础的传统中药饮片质量不稳定,这成为中药发展中的一大难题。中医标准化,一个重要条件是中药标准化。”
“中医药要获得大家的认可,标准化是必由之路。比如,中医对疾病的诊疗以及中药的种植、加工、炮制等都应有标准,这样才能让大家认可。”广州市中医药大学校长王省良指出。
目前,国际标准化组织(ISO)、世界卫生组织(WHO)和世界中医药学会联合会(WFCMS)等国际组织是制定发布中医药国际标准的主要渠道。2009年,ISO批准我国的申请,成立了中医药技术委员会(ISO/TC249),弥补中医药标准不能直接进入ISO体系的空白。WHO也在国际疾病分类代码(ICD-11)的编制中,将传统医学纳入国际疾病分类体系。
但中医药面临着文化背景差异、理论难以理解、法律法规缺位、难以与现代科技沟通等困难。尤其是在中药领域,标准化工作矛盾更为突出。广东省中医院副院长卢传坚教授指出,WHO一项数据显示:低于一半的WHO成员国(约90个国家)目前对草药进行了规范,更少的成员国对草药供应商有系统性规范,各个国家对草药的规范各自为政,缺乏统一标准,严重影响了天然药物的国际通路和分布。一些国家因对草药的安全和质量控制无标准可循,从而采取了限制进口等消极措施。我国是主要天然药物原料生产和消费大国之一,却不是中药贸易大国。正是因为缺乏国际标准,我国的中药原药及其制品在国际贸易流通方面困难重重。
“ISO致力于推出用于国际贸易中的实用的产品、技术和质量标准。然而,涉及这一方面的中医药领域的提案还较少。”卢传坚指出,“不容忽视的是,一些国家甚至捷足先登,通过相关国际标准的研究制定,将中医药‘去中国化’,称其为‘东方医学’‘东亚医学’‘韩医学’等。韩国更是来势激烈,先后向ISO提出包括电针仪、皮内针在内的十多项国际标准提案。”
卢传坚建议,制定中医药技术标准规范,包括常见病的诊疗指南及常用技术操作规范,掌握中医药话语权,这是中医药走向国际的安全保障。而在中医国际标准建设上,鼓励利益相关的中医药企业加入国际标准的制定修订工作,不失为一条出路。卢传坚指出,在中药方面,中药提取物由多种成分组成,其质量评价具有技术难度,应当继续积极研发、完善能更全面地反映、评价中药质量的技术方法,并继续积极推进中药标准的制定修订工作。同时,在制定标准过程中,可进一步动员吸引相关的中医药企业以及中医从业人员加入,从而使得所发布的中医药国际标准更能服务于行业、产业利益相关方的实际需要。此外,应当继续重视国际化中医药标准化人才的培育,“只有加大国际标准化人才的培养,才能有效应对传统医药国际标准化的严峻形势,掌握国际标准制定的主导权”。
■专家观点
马来西亚中国医药保健食品商会副会长林隆发:
推进中医药名词术语规范化使用
我从事中医药产品进出口贸易有30多年了,需要经常往返于中国广州、潮汕地区与马来西亚吉隆坡、槟城等地,也是广交会的常客。中医药要实现标准化、国际化发展,我认为首先要做好中医药名词术语的规范化使用。
一直以来,中医药术语缺乏统一和规范的叫法。一种草药在不同地方有多个不同名字的情形很常见。究其原因:首先,中医药学范围内的名词术语大多数源于流传下来的医学巨著,相对晦涩难懂,理解上的欠缺造成术语应用上的偏差。其次,中医药学术语乱用现象较为常见。中医药名词术语既有一直沿用的,又有新出现的,名词术语越来越多,使用越来越混乱,这对于中医药标准化与国际化带来了挑战。
在中医药标准化发展成为行业趋势的今天,各方更应协力推进中医药名词术语的规范化使用。
广东省中医院副院长卢传坚:
中医药国际化离不开中医理论
版权声明:除注明外均收集于互联网,如有侵权请及时联系我们处理!
色香味俱全是一道美味菜肴具备的特征,而作为食材或者说种子的黑皮花生却俨然已经具备了...
成人烫发已经成为一种潮流,但有部分妈妈竟然给小孩也跟一下潮流——烫发。现在大家都追...
发病没那么“突然”,脑溢血有6大征兆相信很多人都听说过脑溢血这种心脑血管疾病,它发病...
什么样的苹果醋减肥才好。减肥常喝苹果醋危害不可忽视尽管苹果醋有很多好处,但它确实对...
通讯:在这里,霍金的乐观幽默依旧留在人们心中--- 霍金享年76岁,伯吉斯的父亲2011...
上次发布了《在家留24小时尿最全方法》之后,有肾友问道,他每次留尿都放防腐剂,有没必要...