在川传教士百年书札—海布德(2)

莱德已搭乘航班离开此处前往汉口，我估计他会于12月13日（周一）前往香港。看起来他之前在此处应该感觉不错，而且很是忙碌。我那时原本打算和他谈谈我们教区财政方面的困难，却完全没能找到一点时间。我认为他的来访无论对他还是对我们而言，都极富价值。我们一直没有河南那边的消息，战线似乎已经延伸到他们那里去了。莱德说他根本不知道如何才能去那里，但至少希望能去朝鲜和日本。

前几天我收到了财务副主管巴克先生的来信，询问我们为何不向他提取赈济救助基金。你可否代我们转告他：我们已经按照程序从综合基金中提取了我们需要的款项。我们会在财务报表中将其分列出来。

他还建议我们尝试向长老会提供财政支持，我推测他指的是加拿大长老会。但我还从未听说过他们在中国境内与我们邻近的地方设有教区，而且看样子他们也没有来向我们求助的意思。如果他们有意和我们接触，我们一定尽最大努力向他们提供资助。

到目前为止，我们在维持正常开销方面还没有什么问题。最近有一些中国人来找我们，希望将他们的资金投到海外安全的地方去，我们就卖了一些多伦多汇票给他们。重庆方面现在简直是对各家外国商行予取予求——因为商人们愿意变卖一切资产，只要有股可卖、有钱可汇走。我们持有的资产有些肯定在贬值，但好在我们有足够多的资产在手中，应该可以再维持几个月。不过一旦汉口被日本攻占，我们就可能陷入更大的困境中，下一步将会阻碍从香港经由昆明的汇款。

如果一个人想学习农业方面的专业，不知道在咱们加拿大有没有获得奖学金的机会？

我们自己的男孩中有一个非常优秀，已经在这边的大学教课几年了；对于一个完全没到海外学习过的人来说，他已经学到他在此能达到的最高水平了，所以想寻找进一步学习的机会。我们很希望他离开这里回到加拿大去，但是又担心他学不到更先进的东西；多伦多大学的经济学似乎过于理论化了，从我们搜集到的信息来看，康奈尔大学可能是最好的选择。不过，如果在加拿大既能得到资金支持，又能得到培养的话，我们当然愿意他回到加拿大。他在这边已经对我们的传教士进行了很好的“洗脑”，让他们具有了“乡村思维”。

陈普仪（R. C. Spooner）夫妇于15日有了一个小女儿。

邮务总办办公室正在将两位外国邮务帮办迁离此处：一位是自重庆迁往西安的英国人，另一位是自成都迁往开封的意大利人。我只能假设邮务总办办公室的人认为这两位外国人会比他们自己的同胞更好地抵抗日本人的侵略。

圣诞节时我们会像往年那样搞一些庆祝活动，不过会压缩一些开支，节省出来的经费将用于演出和购买礼物。我们这里无论是中国人还是外国人，都希望能为战争救灾基金做些贡献。

海布德（E. Hibbard）

四川成都

1937年12月20日

背景资料：

1938年2月­­，徐州会战期间，第五战区国军于藤县、临城、台儿庄等地引诱日军精锐深入我方陷阱，予以包围重创，此为对日抗战爆发后首次重大胜利，史称台儿庄大捷。

中国军队在台儿庄附近抗击日军

拍摄时间：1938年2月

照片提供者：叶敦序

南京于1937年12月13日沦陷。中国政府迁都重庆，中国军队并没有被瓦解，仍在继续抵抗。

受到战争创伤的上海

拍摄时间：1937年

照片档案号：1999.001P/2531

侵入中国城市街道的日军装甲车

拍摄时间：1937年

照片档案号：1996.098P/83

2. 战争发生后，苏联曾主动建议对日本实行联合制裁。

详见《剑桥中华民国史（下卷）》第518页。

3.原信此处模糊，不可辨认，故以“□”记之。后同。

4.这是日本为使这场战争合理化而想出的漂亮措辞，即建立“亚洲新秩序”。这样的自我粉饰暴露出日本人对其未来地位的不乐观。

详见《剑桥中华民国史（下卷）》第516~517页。

5.指1937年11月召开的布鲁塞尔会议并没有通过任何制裁日本的决议。但该会议清楚地将中日战争国际化，以加强国际安全。

详见《剑桥中华民国史（下卷）》第518页。

6.轮船邮件从1845年开始运送到香港，1850年开始运送到上海。当时这些快速轮船既载运邮件，也载运旅客到条约口岸。

详见《剑桥中国晚清史（上卷）》第222页。

7.战争时期，一些实业家和金融家不理会政府的呼吁，把资金闲置于香港或抽逃到英美等国。

详见《剑桥中华民国史（下卷）》第559页。

1938年2月18日

会议纪要：37、38、51