救世医院往事（二）来自荷兰镇的传教士[厦门晚报 2016.10.30]

■大约1925年前后，斯特拉·温斯霍滕（右侧坐者）搭船前往他们夏天的传教点——选自维多利亚·亨利:《传教士妻子们的双重召唤》一文

■郁约翰夫妇

■斯特拉·温斯霍滕在演奏钢琴

■夏礼文医生夫妇在救世医院

■蓝惠施

■洪为霖

■戴雍安

　　早期的霍普大学毕业生:郁约翰

　　郁约翰医生（Dr. John Otto，1861-1910年）的故事，经媒体反复宣传，这几年来在厦门，几乎尽人皆知。但很少有人注意到，郁约翰医生是霍普大学1883级毕业生。最初，他并没有加入传教活动，这令他母亲非常失望。毕业后，郁约翰到密歇根大学医学部深造，他的牧师彼得·莫尔迪克医生也建议他成为一名医疗传教士。于是，1888年，郁约翰医生怀揣他与母亲共同的宗教梦想，乘船来到厦门，开始了他作为一名医疗传教士的服务。

　　珍妮弗·霍尔曼在《传教事业与传教士》一文中说:“郁约翰医生为传教事业做出巨大贡献，也许是最持久的贡献，就是他在厦门建起鼓浪屿救世医院（Hope and Wilhelmina Hospital）。” ——说句题外话，厦门本地文史学者，在鼓浪屿救世医院的英文名字上，几乎都写错了。

　　郁约翰还注重培养中国本地的医护人员。凯特琳·迪克森在《救世医院护士学校:传教士护士在中国厦门的作用》一文中写道:“在郁约翰医生坚韧而努力的工作下，（救世医院）很快就以其现代医疗技术、干净整洁的医疗环境、高素质的医生护士，在厦门周边地区赢得良好声誉。”不过，郁约翰医生也意识到，“救世医院里，接受过正规培训的医务人员严重缺乏。他认识到这一点，开始着手培养愿意学习医疗技术的学生。因此，从一开始，救世医院就不仅仅是一个地方医疗保健机构，同时也是一处医疗教学场所。”

　　音乐的传播者:斯特拉·温斯霍滕

　　与荷兰镇有着密切渊源的另两位，是温斯霍滕夫妇。

　　斯特拉·吉拉德·温斯霍滕（Stella Girard Veenschoten，1917-1951年在中国），1892年3月14日出生于美国密歇根州的皮金镇，父亲在铁路工作。斯特拉高中时期，她家搬到密歇根州的荷兰镇。在那里，她成为教堂合唱团的一员，演奏钢琴，参与合唱，并遇到昵称“尼尔森”的西方神学院的学生亨利·温斯霍滕（Henry M. Veenschoten）。1917年，尼尔森毕业后不久，斯特拉嫁给了他。同年，他们夫妇成为美国归正教会传教士，被派到中国。在厦门，他们学会闽南话之后，温斯霍滕夫妇前往漳州，担任传教士。

　　维多利亚·亨利在其撰写的《传教士妻子们的双重召唤:美国归正教会在中国一瞥，1917-1951年》一文中特别提到，来中国的传教士们意识到，音乐是传播福音“一种强大的和重要的方式”。作为一名训练有素的音乐家，斯特拉·威斯霍滕常常花费好几个小时，谱写钢琴曲、演奏和演唱。随着她自己孩子们长大，她有更多时间花在音乐上。她到处给人上钢琴课，上声乐课。她的学生中不仅有传教士的孩子，也有中国教徒的孩子，并开始在教会学校里教授音乐。

　　在传教士的圈子里，斯特拉是一位公认的音乐家，一位技巧高超的钢琴演奏家，一位训练有素的歌唱家，一位出色的钢琴作曲家，一位才华横溢的音乐老师。她受到越来越多各地的教会学校邀请，前往教授音乐。她还担任学校和教堂的音乐指挥，并时常在漳州的教堂里演奏音乐。中国人沉醉在她的钢琴演奏和歌唱中，直到1951年她离开中国。

　　夏礼文医生夫妇