英传教士亲历红军长征 作品比＂西行漫记＂出版早1年

被红军释放后的薄复礼。

1936年英文原版《神灵之手》封面。

　　1937年，红二方面军部分干部合影：(左起)甘泗淇、萧克、王震、关向应、陈伯钧。

　　传教士亲历红军长征 作品《神灵之手》比《西行漫记》出版还早一年

　　80年前，中华民族伟大的英雄史诗——两万五千里长征开始了。1937年10月，埃德加·斯诺的名著《西行漫记》在英国出版。

　　很少有人知道，在《西行漫记》出版一年之前，一部名叫《神灵之手》的书同样在英国伦敦出版，它才是第一本向西方世界介绍红军长征的书。这本书的作者是英国籍瑞士传教士勃沙特，中文名薄复礼。1934年10月他与中国工农红军第六军团的部队相遇，作为“帝国主义间谍”扣留，随后与这支红军一起走了18个月的长征路。1936年4月，薄复礼在云南境内被红军释放。他用3个月时间口述完成了《神灵之手》，并将文稿送回英国出版。薄复礼用大量细节第一次向西方世界介绍了一个“不一样”的中国共产党，留下了关于长征的一个特殊视角。

　　萧克将军寻找薄复礼

　　1984年，美国著名记者、作家哈里森·索尔兹伯里，带着《长征——前所未闻的故事》写作计划来到中国。索尔兹伯里在采访原红六军团军团长、时任人民解放军科学院院长萧克将军时，首次听说参加长征的外国人薄复礼。萧克说，薄复礼跟着红军走了18个月，“他帮助过我们”。

　　薄复礼是谁？索尔兹伯里回到美国，开始寻找薄复礼。很快，索尔兹伯里找到了《神灵之手》。在美国的图书馆中，这本书只被当做一个英国传教士中国经历的口述自传，没有什么影响。索尔兹伯里后来在曼彻斯特找到了薄复礼本人。

　　在同索尔兹伯里聊起薄复礼之后，萧克也动了寻找这位“长征国际友人”的念头。1984年秋天，萧克出国访问，途经法国，委托有关方面打听这位老朋友。我国外交人员1985年初通过薄复礼在瑞士的亲友找到了他。薄复礼当时住在英国曼彻斯特，他给我国驻法使馆人员回了信，还委托他们向萧克“转达热忱的问候”。

　　1986年5月，萧克委托中国驻英大使冀朝铸前去拜访薄复礼，并转交了他的一封信。此时候，薄复礼已经92岁了。薄复礼有20多年时光是在中国度过的。

　　从勃沙特到薄复礼

　　1897年，在英国曼彻斯特的一对瑞士夫妇家中，诞生了一个男孩，他叫勃沙特。

　　1907年，10岁的勃沙特聆听了从中国回来的传教士查尔斯·费尔克拉夫的演讲。他决心以查尔斯先生为榜样，去闯天下，探索未来，“甚至在梦中，我都想着去中国。如果有一辆车开往中国，我会不顾一切地跳上车的。”

　　20岁时，勃沙特向一个名为“CIM”的教会组织提出申请，要求去中国。“CIM”是基督教宣教组织“中国内地会”的缩写，长期招募可以前往中国内陆地区长期工作的传教士。勃沙特的申请很快得到了答复，他被送到伦敦的训练基地，培训了三个月。此后，勃沙特又被留下来进行了2年训练，课程主要是医学。

　　1922年10月前后，25岁的勃沙特到达了上海。在这里，他在语言学校学习中文。教书的是一位中国老先生，他给勃沙特起的中文名字是薄复礼。“薄”是取英文名字勃沙特的音首为姓，“复礼”取自《论语》的“克己复礼”。

　　薄复礼被分配到贵州遵义市传教。在此后十余年间，薄复礼在贵州辗转多地，他经历了残酷的战争、1925年贵州大饥荒，也收获了爱情。在贵阳，薄复礼和同来中国传教的瑞士姑娘露西举办了婚礼，最终二人定居在贵州镇远的一座教堂。

　　薄复礼初见红军

　　1934年的8月，薄复礼和妻子前往黔西安顺参加宗教活动。当年9月末，薄复礼夫妇返回途经旧州，拜访在那里传教的阿诺利斯·海曼夫妇。10月1日一早，海曼夫妇送他们上路。

　　10月2日，长征中的红六军团攻占贵州黄平老县城——旧州。加拿大籍英国牧师海曼夫妇被带到红军队伍里。

　　根据薄复礼在《神灵之手》中的描述，他们选择一条小路回家。结果，还没等下山，就从树林中冲出了一群人拦住去路。薄复礼以为自己被强盗绑票了。不过，当看清墙上的标语后，他恍然大悟：他们就是共产党！他被带到一间大马厩里，随即被松绑。红军如数归还了他的财物。这下，薄复礼更摸不着头脑了：“不想抢劫财产，为什么还要把我们抓到这里来呢？”