当中国遇上意大利

　　原题 第一报道|当中国遇上意大利——

　　外交部发言人陆慷3月18日宣布：应意大利共和国总统马塔雷拉、摩纳哥公国元首阿尔贝二世亲王和法兰西共和国总统马克龙邀请，国家主席习近平将于3月21日至26日对上述三国进行国事访问。

　　这里盛产美食，比萨、冰淇淋、卡布奇诺、提拉米苏……令人很难控制卡路里；

　　这里也“盛产”名人，但丁、达·芬奇、哥伦布、伽利略……世界人民耳熟能详。

　　意大利，这个被地中海阳光照耀的国家，虽与中国相距遥远，但两国交往深厚而绵长。

　　马可·波罗的东方之旅是中意交往最著名的故事之一。在中国游历17年后，这位意大利旅行家不但把丝绸和织锦带回家乡，更激起了西方对东方的无限神往。

　　星移斗转，岁月悠悠。在新的千年坐标里，两个文明古国的相遇，又碰撞出怎样的火花？

　　当京剧遇上图兰朵

　　位于罗马市中心的阿根廷剧院座无虚席，全体观众起立鼓掌，掌声如潮，经久不息。

　　这是实验京剧《图兰朵》2019年初在意大利巡演时的盛况。

　　《图兰朵》是意大利著名作曲家普契尼最伟大的作品之一。中意两国表演艺术家，以京剧表演精华和现代舞美设计重新演绎《图兰朵》，为这个西方人想象中的中国传奇故事，融入更原汁原味的东方文化。

2019年2月5日晚，实验京剧《图兰朵》在罗马亮相。(新华社记者吉莉叶心可摄制)

　　意大利前总理伦齐讲过一句话，中意两国关系代表着东西方两种文明的交流。

　　不少喜爱意大利文化的中国人，对“2006中国意大利年”那幅主题海报记忆犹新——

米开朗琪罗的大卫像和秦始皇兵马俑相互问候，大卫像说：“你好！”兵马俑回答：“CIAO(你好)！”

　　而喜爱中国文化的意大利人，一定不会忘记2010年启幕的意大利“中国文化年”——

彩灯照耀下，古罗马斗兽场上“中意友谊”四个汉字格外耀眼。

　　近年来，中意友好越来越深入民间，走进课堂，走到年轻人中间。

　　罗马国立住读学校下属的国际理科高中是当地最负盛名、也是最难考取的高中之一，该校将汉语作为第一外语纳入必修课体系。

罗马国立住读学校外景。(来源：学校网站)

　　来自该校高中四年级的雅各布·杰摩勒有个朗朗上口的中文名字：郑彦柯。

　　目前，郑彦柯正在上海华师大二附中交流学习。谈到交流体会，他用中文说了一段话：

　　“几千年的中国文化，不仅停留在书本上，更体现在每个中国人的日常生活中。我才明白这些年的所有努力，学过的每个汉字，读过的每篇文章，说到底，都是为了真正认识中国人，走进他们的内心。”

郑彦柯(右一)在中国的学习生活照。(新华社记者葛晨提供)

　　当张衡遇上利玛窦

　　浩渺宇宙，一颗名为“张衡一号”的卫星绕地飞行，一刻不停地观测着地球电磁场的变化。

　　这颗电磁监测试验卫星，携带着一只由意大利“利玛窦”计划团队开发的高能粒子探测器。

　　中国东汉科学家张衡精通天文地理，发明地动仪；意大利文艺复兴时期传教士利玛窦学贯中西，同明朝科学家徐光启合译《几何原本》，将“四书”传往欧洲。

　　因为一颗“星”，两位科学达人，跨越时空，在太空相遇。

2018年2月2日，我国成功发射首颗电磁监测试验卫星“张衡一号”。(新华社记者陈晔华摄)

　　2018年2月“张衡一号”在酒泉发射成功后，习近平主席同意大利总统马塔雷拉互致贺电。

　　习近平主席说，这是“中意全面战略伙伴关系的重要体现”。

　　今年是中意建立全面战略伙伴关系15周年。15年来，中意合作越来越红火。双方共同制定了关于加强经贸、文化和科技合作的行动计划，建立了中意企业家委员会、中意文化合作机制、中意创新合作周等一系列合作机制，还开创了中意警务联合巡逻这样的合作新模式。

　　互利共赢、携手发展，科技创新合作一直是中意合作亮点之一。

　　2011年，时任国家副主席的习近平访问意大利，专程来到米兰郊区，参观圣拉菲尔生物医药科技园。

　　生物医药科技是意大利的优势产业，也是中意合作的重要领域。当时，习近平说：

　　“中医历史悠久，疗效独特，但机理研究还较薄弱。希望今后同意大利加强国际合作，在这个领域能有所突破。”

　　如今中意中医药合作硕果累累，中医药文化在意大利影响力越来越大：

　　第十五届世界中医药大会在罗马召开，确定每年的10月11日为世界中医药日；

　　北京同仁堂正式登陆意大利，在欧盟市场第一次直接投放产品；