哈佛女生经期跑马弃用卫生巾 举动引发广泛讨论

　　照片中间，26岁的英国鼓手、哈佛毕业的印度裔女生基兰·甘地与朋友搭着肩，对着镜头微笑，在她橘色的裤子上，有一处令人难以忽视的深色块。为了舒适地跑完全程，处于经期的基兰决定在马拉松中不用卫生棉条任由经血流出。今年4月的伦敦马拉松赛跑之后，基兰·甘地的照片迅速在社交网络上传开。她的举动引发了广泛的讨论，有人为基兰欢呼，为她的勇气称赞，也有人指责她「恶心」、「不卫生」。在接受采访时，基兰认为社会对月经的建构都是基于厌女症。「我们处在一个男权社会，如果男人有月经，工作场所里的规则就会被重写。月经不再会是一种禁忌，它会成为社会的一个组成部分，让人们可以去公开谈论自己的月经。」面对争议，基兰·甘地站了出来，发表了一篇名为「为什么我要在经期参加伦敦马拉松并且不使用卫生棉条」的文章，讲述她的心路历程。

　　编译|郑嘉馨 来源|Huffington Post

　　接下来我想说说我的那次马拉松跑。在过去的几周里我因它受到了来自全球各地的关注。在那次马拉松赛跑中，我决定以一种自己最舒适的方式去完成26.2英里的挑战。但是，因为公众通常不会公开讨论这每个月一次的自然生理周期，所以我的决定震惊了很多人。

　　在过去的一周中，全世界都在讨论这件事。在这场讨论中，人们对月经话题的忌讳及羞耻远远超出了我的想象。就我所见，我们女性之所以不能做出对自己最有利的决定，是因为我们无法自如轻松地谈论自己的身体。而且，因为没有人愿意谈论它，所以在寻找如何更好地处理这件事情的道路上，人们放缓了前进的步伐。

　　在过去的一个世纪里，我们只想出了三种可行的方法帮助女性应对「特殊时期」——卫生棉条、卫生巾和月经杯。我们没有自由谈论自己身体的权利，其他人甚至会用它来讽刺女性。

　　在一些发展中国家中，女性因此受到的影响更大。社会告诉她们应该把月经隐藏起来，但她们清理月经的方式要么是无法持久，要么是无法负担。即便是使用布料来吸收血液，在她们上学和工作的地方也并不总是有能给她们进行清理的地方。所以，她们在特殊时期只能选择请假，以避免尴尬。

　　在印度，10%的女孩认为月经是一种疾病，这是值得关注和忧虑的问题。根据AC尼尔森的研究报告，23%女孩会在到达青春期后辍学，尽管接受教育对于她们会有很重要的经济、健康和社会意义。

　　然而，月经影响的不只是她们应享受的教育。许多印度女孩并没有被教导如何正确卫生地处理月经。根据线上平台 Menstrual Hygiene Day 的统计，在印度城市，43%-48%的女孩会使用可重复利用的布作为卫生巾，但这些布大都没有用干净的水和肥皂进行清洗，从而影响到生殖健康。在印度，70%的生殖疾病都是经期卫生不良引起的。在印度农村，由于负担不起安全卫生的生理用品，许多妇女甚至使用诸如旧抹布、谷皮、干树叶、草、炭灰、沙子和报纸等不卫生的材料来吸收自己的月经。

　　在发展中国家中，如果女性持续缺席公共领域生活，她们会永远被置于一个经济劣势地位。如果因为禁忌使得提出创新方法的声音被压制，真正的改变就不会发生。

　　但这样的时期将到此为止。我们这一代人有能力去将这个话题放到公众面前，使之不再是一种耻辱。所以，让我们为全世界的女性打开一个充满新的可能性的世界。

　　基兰·甘地

　　1英里让血自由流出，只管跑

　　在伦敦马拉松的前一晚，我来月经了，并且非常痛苦。这是我参加的第一场马拉松，我还能够记得我那时候有多么紧张。我花了一年的时间刻苦练习，但从来没有在经期训练过。

　　我脑海里闪现了许多想法。在两腿之间塞着一团棉布跑26.2英里实在是太荒谬可笑了，而且摩擦也会是一个很严重的问题。我完全不知道该怎么做。我知道我很幸运能够使用卫生用品，也很幸运身处在一个月经相对被视为平常的社会里。我当然可以为了参加这次的马拉松，牺牲自己的舒适默默地处理好它。

　　但我接着想，如果有一个人，社会不能打断他并让他滚开，那就是马拉松运动员。你不可能让一个马拉松运动员中途停下清理自己，或者让他们优先考虑他人的舒适感。在马拉松的过程中，我可以选择我是否要在这种被认为是羞耻的情况下参与。

　　我决定吃几片Midol（止痛药），希望我不会痛经，然后让血自由地流出，只管跑。